У трьох книгарнях Коломиї на полицях залишаються книги російською мовою. Як стало відомо, російськомовні видання були помічені під час огляду місцевих торговельних точок. У частині випадків це художня література, яка досі доступна покупцям поряд з українськими перекладами та новими виданнями.
Що показала перевірка
У Коломиї працює кілька книгарень, однак російськомовні книги виявили в трьох із них. За оперативною інформацією, йдеться не про поодинокі примірники, а про видання, які можна знайти у відкритому доступі. Їх не прибрали з полиць і не винесли в окремий розділ.
Під час огляду звертали увагу на асортимент у торговельних залах. Найчастіше російською пропонують старі наклади або переклади, які потрапили до книгарень раніше. Водночас попит на українську книгу в місті помітно зріс, а вибір україномовних видань щороку стає ширшим.
На що звернули увагу
Під час перевірки зафіксували такі моменти:
- Російськомовні книги є у трьох книгарнях Коломиї.
- Видання розміщені у вільному доступі для відвідувачів.
- Серед асортименту трапляються старі наклади та переклади.
- У книгарнях також представлена українська література.
Чому це викликало реакцію
Питання мови книжкового асортименту в Україні давно виходить за межі звичайної торгівлі. Для багатьох читачів важливо не лише те, що написано у книзі, а й якою мовою вона видана та кого підтримує її продаж. Саме тому наявність російськомовних видань у книгарнях Коломиї привернула увагу містян.
Читайте новини Прикарпаття і Івано-Франківської області на MEGA.IF.UA
