Під час підготовки документів для виїзду за кордон, укладення шлюбу з нерезидентом чи проходження міграційних процедур часто потрібно підтвердити сімейний стан. Такої довідки як юридичного документа в Україні немає. Замість цього в більшості держав використовують нотаріально посвідчену заяву про сімейний стан. Це називається «афідевіт про сімейний стан».
Особливості афідевіту
Заява про сімейний стан під присягою або нотаріальне посвідчення підтверджують шлюбний статус. Вона містить: повне ім’я заявника, громадянство, дату і місце народження, місце проживання або реєстрації, сімейний стан з чітким формулюванням, дані про попередні шлюби (за запитом).
Обов’язково зазначайте мету заяви про шлюб. Перевірте, який формат документа вимагає установа, до якої його подають. Якщо виникають юридичні питання, звертайтеся до юристів.
Порядок оформлення афідевіту про сімейний стан
Заява про неперебування в шлюбі потрібна для одруження за кордоном, операцій з нерухомістю, купівлі прав власності або оформлення опікунських прав. Афідевіт для призовника відрізняється від довідки про сімейний стан з місцевих органів, коли підтвердити сімейний стан складно.
Для отримання афідевіту потрібно мати:
- паспорт;
- ідентифікаційний код;
- документ, який підтверджує факт укладення або розірвання шлюбу (за наявності).
З цими документами зверніться до нотаріуса. Оформіть текст заяви про шлюб і підпишіть її особисто в присутності нотаріуса. Аналог довідки про сімейний стан в Україні можна отримати через «Дію» як витяг з реєстру. Для подання в іноземних установах потрібна легалізація.
Щоб прискорити процедуру і бути впевненим у чинності всіх процесів, коли потрібно проставити апостиль, зробити консульську легалізацію та офіційний переклад мовою держави, куди документ подаватиметься, краще за все звернутися до профільних агенцій, наприклад в бюро перекладів Legalab. Алгоритм дій простий:
- Надішліть запит через сайт або месенджер запит на документ.
- Бюро уточнить мету застосування та країну подання, готує текст заяви про шлюб.
- Організовує нотаріальне посвідчення афідевіту, виконує переклад, ставить апостиль та легалізує документ.
Афідевіт про сімейний стан діє від 30 до 90 діб. Оформлення займає до 3 робочих днів.
